錢(qián)曾怡說(shuō)，社會(huì)不斷向前發(fā)展，學(xué)術(shù)也在不斷創(chuàng)新、突破。學(xué)生是教師學(xué)術(shù)生命的延續(xù)，他們理應(yīng)超越老師，否則學(xué)術(shù)將難言發(fā)展�！霸柑煜聨熼L(zhǎng)甘為后學(xué)階梯，青年人勇攀高峰。”

本報(bào)記者張杰\攝

她一次次深入基層，和當(dāng)?shù)孛癖娨黄鹕�活、體驗(yàn)，精心記錄著或?qū)⑾�逝的地方方言。山東、浙江、廣東……從事方言學(xué)研究60余年來(lái)，祖國(guó)各地不知留下她多少足跡。調(diào)研、研究與育人，勾勒了她這一甲子的悠長(zhǎng)時(shí)光。她就是山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授錢(qián)曾怡。

近日，在滿是書(shū)籍和文稿的書(shū)房里，錢(qián)曾怡接受了記者的采訪。氣質(zhì)溫婉、衣著樸素的她談及方言學(xué)研究時(shí)，懇切地說(shuō)：實(shí)地調(diào)研是方言學(xué)研究的生命。

深入田野掌握第一手方言資料

1932年，錢(qián)曾怡出生于浙江省嵊州市一個(gè)書(shū)香世家。1952年9月，她考入山東大學(xué)中文系；1956年7月，她赴北京參加第二期 “中央普通話語(yǔ)音研究班”，在丁聲樹(shù)、李榮、周殿福、吳宗濟(jì)等著名學(xué)者的指導(dǎo)下，學(xué)習(xí)方言調(diào)查的理論和方法。自此，錢(qián)曾怡走上方言學(xué)研究之路。

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”，腔調(diào)各異的方言，在歷史淘洗之下，仍保留著古語(yǔ)音韻和文化遺存。在錢(qián)曾怡看來(lái)，方言不僅是地理表征，更是傳承地域文化的載體和情感紐帶。

然而，作為一門(mén)學(xué)問(wèn)，方言學(xué)卻是一門(mén)極為嚴(yán)密的學(xué)科，稍有偏差便會(huì)出現(xiàn)謬誤。因此，錢(qián)曾怡強(qiáng)調(diào)，方言學(xué)研究必須深入實(shí)地考察、探尋語(yǔ)言事實(shí)，這樣下結(jié)論時(shí)才能言之有據(jù)，避免主觀臆斷。

幾十年來(lái)，錢(qián)曾怡一直身體力行，在山東、河北、浙江多地進(jìn)行漢語(yǔ)方言實(shí)地調(diào)查，其中對(duì)山東省膠東和魯中地區(qū)的調(diào)查研究尤為深入。今年1月，年逾八旬的錢(qián)曾怡帶領(lǐng)其他三位方言學(xué)研究者到沂山地區(qū)開(kāi)展方言調(diào)查，先后在臨朐縣、沂水縣、莒縣、沂源縣等8個(gè)縣市的18個(gè)調(diào)查點(diǎn)，對(duì)50多名當(dāng)?shù)厝罕娺M(jìn)行了調(diào)查。作為中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)山東庫(kù)建設(shè)的首席專家，她在實(shí)地調(diào)研過(guò)程中，認(rèn)真聽(tīng)音、辨音、記音，一絲不茍地記錄和整理方言材料，贏得了廣泛贊譽(yù)。

在長(zhǎng)期的方言調(diào)查過(guò)程中，錢(qián)曾怡積累了大量第一手方言資料，編撰相關(guān)著作多部。其中《漢語(yǔ)官話方言研究》一書(shū)獲“第三屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”等五個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。同時(shí)，錢(qián)曾怡還將大部分精力投入到方言志編寫(xiě)工作中，其主編的 《山東方言志叢書(shū)》（已出版24本，即將出版2本）為漢語(yǔ)方言比較研究提供了重要材料。

以理論思考指導(dǎo)方言實(shí)地調(diào)查

長(zhǎng)期以來(lái)，漢語(yǔ)方言研究存在“資料豐富而理論缺乏”的問(wèn)題，如何進(jìn)行更深層的方言研究？如何探尋漢語(yǔ)方言研究的規(guī)律？如何用理論來(lái)指導(dǎo)方言調(diào)查和研究？

在掌握大量一手方言資料的基礎(chǔ)上，錢(qián)曾怡對(duì)漢語(yǔ)方言中的一些重要現(xiàn)象進(jìn)行了深入的理論分析和探討。1995年，《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)》第5期刊發(fā)了錢(qián)曾怡的《論兒化》一文，對(duì)漢語(yǔ)方言兒化現(xiàn)象的類型、功能、地理分布等作了全面系統(tǒng)的論述，并討論了兒化與漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)格局的關(guān)系，引起學(xué)界重視。

漢語(yǔ)方言現(xiàn)象十分復(fù)雜，其研究工作依賴全面客觀的實(shí)地調(diào)查。對(duì)于漢語(yǔ)方言學(xué)的調(diào)查研究方法，錢(qián)曾怡有著自己的理論思考。早在1987年，她就發(fā)表了《漢語(yǔ)方言學(xué)方法論初探》一文，學(xué)界認(rèn)為，這是第一次對(duì)本學(xué)科方法論問(wèn)題進(jìn)行哲學(xué)意義上的探討，對(duì)指導(dǎo)漢語(yǔ)方言調(diào)查研究具有重要意義。

另外，錢(qián)曾怡對(duì)漢語(yǔ)方言語(yǔ)法等也進(jìn)行過(guò)深入的理論研究。不少學(xué)者認(rèn)為，她拓展了漢語(yǔ)方言學(xué)的研究領(lǐng)域。

學(xué)生是教師學(xué)術(shù)生命的延續(xù)

在培養(yǎng)學(xué)生、扶植青年學(xué)者方面，錢(qián)曾怡亦是盡心盡力，培養(yǎng)出了眾多在國(guó)內(nèi)外享有盛名的方言學(xué)研究人才。

錢(qián)曾怡還十分關(guān)心青年學(xué)者的成長(zhǎng)，甚至為素不相識(shí)的青年學(xué)者審稿。記者翻閱審過(guò)的文稿，修改清晰而細(xì)致，足見(jiàn)其耐心與嚴(yán)謹(jǐn)。錢(qián)曾怡告訴記者，方言學(xué)研究十分枯燥，對(duì)其感興趣的青年人越來(lái)越少，難得有后輩對(duì)這門(mén)學(xué)問(wèn)興趣不減，應(yīng)該鼓勵(lì)、支持。

在山東大學(xué)，董治安和錢(qián)曾怡是著名的學(xué)術(shù)伉儷，董治安致力于先秦兩漢文學(xué)和文獻(xiàn)研究。2012年5月，董治安去世。遵其生前鼓勵(lì)青年人才成長(zhǎng)的愿望，日前，山東大學(xué)設(shè)立了“董治安先秦兩漢文學(xué)與文獻(xiàn)研究獎(jiǎng)”，該獎(jiǎng)項(xiàng)完全以董先生的個(gè)人收入為獎(jiǎng)金來(lái)源，由錢(qián)曾怡捐助，授予該領(lǐng)域有貢獻(xiàn)的青年學(xué)人，目前已有5名學(xué)者獲獎(jiǎng)。

錢(qián)曾怡說(shuō)，社會(huì)不斷向前發(fā)展，學(xué)術(shù)也在不斷創(chuàng)新、突破。學(xué)生是教師學(xué)術(shù)生命的延續(xù)，他們理應(yīng)超越老師，否則學(xué)術(shù)將難言發(fā)展�！霸柑煜聨熼L(zhǎng)甘為后學(xué)階梯，青年人勇攀高峰�！保ū緢�(bào)記者 張杰）